失戀女子心事系列-假裝的溫柔只是你為你自己設下的保護

#失戀女子心事系列 #貝新詩 #兩性小品文

當你已經不在關心

對我的事情已沒有興趣

請你不要裝作還在意

因為這些你以為溫柔的假裝

在我眼裡只是你為自己設下的保護

在保護你的同時刺傷我

也許有時候

自動淡出也很好

這樣一來

記憶點就可以停留在我幻想世界中美好的那一刻。

When you no longer care And have no interest in me

Please don’t pretend to still care

Because your gentle pretense Is just a self-protective facade in my eyes

Hurting me while protecting yourself Perhaps sometimes Automatically fading away is also good

That way, Memories can stay in that beautiful moment in my imaginary world.

# 失恋女子の心の中シリーズ

あなたがもう気にかけていない時

私に興味を持っていない時

どうかまだ気にしているように見せないでください

あなたが思いやりのあるふりをすることは 私にとってはあなたが自分自身を守るための仮面に過ぎず 同時に私を傷つけています

たぶん時々

自動的に薄れていくこともいいです そうすれば、 思い出は私の想像上の世界で美しい瞬間に留まることができます。