失戀女子心事系列

貝新詩 #兩性小品文

兩性 #兩性關係 #愛情 #感情

我堅持的
都值得堅持嗎
走到現在越來越孤單
才發現原來我只是輸給了寂寞
而你的眼光
從來就沒有真正認真看過我
當我真正看清也明白了
我知道只有我自己能給我想要的東西
而你不過是我生命成長的一部分
當你的使命結束
我的這份寂寞也該同時結束

What I’ve insisted on
Is it all worth persisting for?
As I’ve walked this far, I’ve become increasingly lonely
Only then did I realize that I’ve lost to loneliness
And your gaze
Has never truly looked at me seriously
When I finally see and understand it clearly
I know that only I can give myself what I want
And you are just a part of my life’s growth
When your mission is over
This loneliness of mine should also come to an end simultaneously

私が固執してきたことは
すべて固執する価値があるのかしら？
ここまで歩いてきてますます孤独になってしまった
それで初めて私は孤独に負けたことに気づいたのよ
そして、あなたの視線は
私を真剣に見たことがなかったのね
私がはっきりと理解したとき
私は自分自身にしか望むものを与えられないことを知っている
そしてあなたはただ私の人生の一部に過ぎない
あなたの使命が終わったとき
私のこの孤独も同時に終わるべき。